Abdullah Öcalan, detenuto a İmralı, ha inviato un messaggio scritto al 34° Festival internazionale della cultura curda nella città tedesca di Dortmund. Il messaggio è stato letto da Veysel Aktaş, membro della Segreteria di İmralı, che partecipava al festival.
Öcalan ha definito “integrazione democratica” l’approccio fondamentale della nuova fase. Sottolineando che ciò non significa rinunciare all’identità, alla cultura o all’esistenza sociale, Öcalan ha affermato che le persone devono poter esistere liberamente con la propria identità e organizzare la propria vita sociale attraverso mezzi democratici.
Definendo il “Processo di pace e società democratica” come la volontà espressa di lasciarsi alle spalle una vecchia forma di lotta e di avviare una nuova fase, Öcalan ha dichiarato che vi è maggiore bisogno di politica, organizzazione e lotta democratica.
Affermando che le identità, le lingue e le culture non possono essere eliminate con la repressione, Öcalan ha sottolineato la necessità di costruire una convivenza democratica invece di contrapporre le differenze. Ha indicato come uno dei compiti fondamentali il ritorno alle proprie terre delle persone mandate in esilio o dichiarate illegali, la possibilità per loro di fare politica democratica e di partecipare alla costruzione del proprio futuro.
Perché è importante
Il messaggio non imposta il dibattito soltanto nel quadro dei diritti culturali, ma anche intorno alla questione di come cambieranno le forme della politica e dell’organizzazione. L’enfasi sull’integrazione democratica offre un quadro che affronta la tutela dell’identità e della cultura insieme alla ricerca di una convivenza democratica. Questo approccio assume un significato diretto soprattutto per i settori che difendono la partecipazione di identità diverse alla vita pubblica e sociale. Il fatto che i temi dell’esilio, dell’illegalità e del ritorno alle proprie terre siano menzionati nello stesso contesto porta all’ordine del giorno la questione delle condizioni alle quali le persone escluse in passato potranno partecipare alla vita politica. Tuttavia, nel messaggio non è indicata alcuna tabella di marcia concreta su come la volontà espressa si rifletterà sulla politica, sull’organizzazione e sulla lotta democratica.