イムラル島で拘束されているAbdullah Öcalanは、ドイツのドルトムントで開催された第34回国際クルド文化祭に書面によるメッセージを送った。メッセージは、祭典に参加したイムラル島書記局のメンバー、Veysel Aktaşによって読み上げられた。
Öcalanは、新たな時代の基本的なアプローチを「民主的統合」と定義した。これはアイデンティティーや文化、社会的存在を放棄することを意味しないとしたうえで、人々が自らのアイデンティティーを持って自由に存在し、社会生活を民主的な方法で組織できなければならないと述べた。
「平和と民主的社会のプロセス」を、従来の闘争形態を過去のものとし、新たな時代を始めるために示された意思であると位置づけたÖcalanは、政治、組織化、民主的な闘争がこれまで以上に必要だと表明した。
アイデンティティーや言語、文化は抑圧によって消し去ることはできないとしたÖcalanは、相違を対立させるのではなく、民主的な共生を構築する必要があると強調した。追放された、あるいは非合法とされた人々が自らの土地に戻り、民主的な政治活動を行い、自分たちの未来の構築に参加することを、基本的な任務の1つとして挙げた。
なぜ重要か
メッセージは、議論を文化的権利の枠内だけでなく、政治や組織化の形態がどのように変化するのかという問いをめぐっても構成している。民主的統合の強調は、アイデンティティーと文化の保護を、民主的な共生の追求と併せて捉える枠組みを示している。このアプローチは、とりわけ異なるアイデンティティーを持つ人々の公共生活および社会生活への参加を擁護する層にとって、直接的な意味を持つ。追放、非合法性、そして自らの土地への帰還という論点が同じ文脈で言及されていることは、過去に排除された人々がどのような条件の下で政治生活に参加できるのかという問いを提起している。しかし、メッセージで示された意思が、政治、組織化、民主的な闘争にどのように反映されるのかについて、具体的なロードマップは示されていない。