Apple Maps a remplacé le nom du lac Ontario par « Lake America » aux États-Unis. L’entreprise a pris cette décision à la suite de Google, qui avait procédé au même changement après le décret présidentiel signé par Donald Trump pendant le différend commercial avec le Canada.
Selon Bloomberg, le nom « Lake Ontario » est conservé dans la version canadienne d’Apple Maps, tandis que les versions internationales affichent les deux noms. Apple et Google avaient également rebaptisé le golfe du Mexique « Gulf of America » après un décret similaire l’an dernier. MapQuest, en revanche, n’a changé le nom d’aucune des deux étendues d’eau.
Pourquoi c’est important
Ce changement montre qu’une décision politique peut se refléter dans les noms de lieux des cartes numériques et différencier l’expérience des utilisateurs selon les pays. Le fait que le même lac apparaisse sous son ancien nom dans la version canadienne et sous deux noms dans les versions internationales montre que les services de cartographie ne fournissent pas uniquement des données techniques : ils peuvent aussi produire des contenus différents en fonction de préférences régionales et politiques. Le fait qu’Apple ait adopté la même pratique après Google montre que les deux grandes plateformes traitent de manière similaire la dénomination liée au décret, tandis que l’absence de changement chez MapQuest révèle que cette approche ne fait pas consensus dans l’ensemble du secteur. La question fondamentale qui reste ouverte est donc de savoir si le nom auquel les utilisateurs seront confrontés continuera de varier selon les plateformes, le pays dans lequel ils se trouvent ou le service utilisé.
Contexte
Apple n’est pas un nom nouveau dans les archives de FikirPilot : nous avons publié 26 articles mentionnant ce nom au cours des 90 derniers jours, le plus récent datant du 2 septembre 2026.