Apple Maps hat in den USA den Namen des Ontariosees in „Lake America“ geändert. Das Unternehmen vollzog diesen Schritt als Nachfolger von Google, das dieselbe Änderung nach einer von Donald Trump während des Handelsstreits mit Kanada unterzeichneten Präsidialverordnung vorgenommen hatte.
Laut Bloomberg bleibt in der kanadischen Version von Apple Maps der Name „Lake Ontario“ erhalten, während in den internationalen Versionen beide Namen angezeigt werden. Apple und Google hatten im vergangenen Jahr nach einer ähnlichen Verordnung auch den Golf von Mexiko in „Gulf of America“ umbenannt. MapQuest änderte die Namen der beiden Gewässer dagegen nicht.
Warum das wichtig ist
Die Änderung zeigt, dass sich die Auswirkungen einer politischen Entscheidung auf Ortsnamen in digitalen Karten in der Nutzererfahrung verschiedener Länder unterschiedlich niederschlagen können. Dass derselbe See in der kanadischen Version unter seinem bisherigen Namen und in den internationalen Versionen unter beiden Namen angezeigt wird, macht deutlich, dass Kartendienste nicht nur technische Daten bereitstellen, sondern je nach regionalen und politischen Präferenzen unterschiedliche Inhalte erzeugen können. Dass Apple nach Google dieselbe Praxis übernimmt, zeigt, dass die beiden großen Plattformen die mit der Verordnung verbundene Umbenennung auf ähnliche Weise handhaben, während das Ausbleiben einer Änderung bei MapQuest verdeutlicht, dass dieser Ansatz in der gesamten Branche nicht einheitlich verfolgt wird. Damit bleibt als zentrale offene Frage, ob es weiterhin von der jeweiligen Plattform abhängen wird, auf welche Bezeichnung Nutzer in welchem Land oder bei welchem Dienst stoßen.
Hintergrund
Apple ist im FikirPilot-Archiv kein neuer Name: In den vergangenen 90 Tagen haben wir 26 Nachrichten veröffentlicht, in denen dieser Name vorkommt; die jüngste stammt vom 2. September 2026.