La administración china ha incluido la novela Jane Eyre, de Charlotte Brontë, publicada en 1847, en la lista de lecturas obligatorias para los estudiantes de 9.º grado a partir de este otoño. Los estudiantes leerán la obra de principio a fin; anteriormente, la novela era recomendada.
La obra, popular en China, destaca por sus temas de igualdad entre mujeres y hombres e independencia. La novela, cuya primera traducción al chino se publicó en 1925, también fue adaptada al teatro y al cine.
El profesor Ping Zhu, de la Universidad de California, señaló que la obra es compatible con la concepción gubernamental de la igualdad entre mujeres y hombres y que esta puede coexistir con los roles de género tradicionales. Zhu afirmó que la decisión coincide con políticas que alientan a los jóvenes a casarse y tener hijos para hacer frente al descenso de la población.
La novela narra el amor de Jane Eyre, que quedó huérfana, por el señor Rochester, propietario de la mansión donde trabaja como institutriz. Global Times defendió la decisión como un éxito del intercambio cultural.
Por qué es importante
El ascenso del estatus de la novela en el plan de estudios muestra que la selección literaria en China también puede relacionarse con objetivos sociales y políticos. Mientras los temas de la independencia de las mujeres y la igualdad entre mujeres y hombres de Jane Eyre se vinculan con la concepción gubernamental de la igualdad, también se subraya que este enfoque puede coexistir con los roles de género tradicionales. Por ello, el acontecimiento plantea, para quienes siguen las políticas educativas y las políticas demográficas que alientan a los jóvenes a casarse y tener hijos, la cuestión de cómo una elección cultural puede situarse junto a estos objetivos. La presentación de la decisión como un éxito del intercambio cultural refuerza la posición, en el ámbito de la educación oficial en China, de una obra conocida desde hace mucho tiempo en el país y adaptada a distintos ámbitos. Sin embargo, sigue sin estar claro cómo interpretarán los estudiantes la novela y sus temas de género al convertirse en lectura obligatoria.