Çin yönetimi, Charlotte Brontë’nin 1847 tarihli Jane Eyre romanını bu sonbahardan itibaren 9. sınıf öğrencileri için zorunlu okuma listesine aldı. Öğrenciler eseri baştan sona okuyacak; roman daha önce tavsiye ediliyordu.
Çin’de popüler olan eser, kadın-erkek eşitliği ve bağımsızlık temalarıyla öne çıkıyor. İlk Çince çevirisi 1925’te yayımlanan roman, tiyatro ve sinemaya da uyarlandı.
Kaliforniya Üniversitesi’nden profesör Ping Zhu, eserin hükümetin kadın-erkek eşitliği anlayışıyla uyumlu olduğunu, bunun geleneksel toplumsal cinsiyet rolleriyle birlikte var olabildiğini belirtti. Zhu, kararın nüfus azalmasına karşı gençleri evlilik ve çocuk sahibi olmaya teşvik eden politikalarla aynı döneme denk geldiğini söyledi.
Roman, yetim kalan Jane Eyre’ın, mürebbiye olarak çalıştığı malikanenin sahibi Bay Rochester’la aşkını anlatıyor. Global Times, kararı kültürel alışverişin başarısı olarak savundu.
Neden önemli
Romanın ders programındaki statüsünün yükselmesi, Çin’de edebiyat seçiminin toplumsal ve siyasi hedeflerle de ilişkilendirilebildiğini gösteriyor. Jane Eyre’ın kadınların bağımsızlığı ve kadın-erkek eşitliği temaları hükümetin eşitlik anlayışıyla bağdaştırılırken, bu yaklaşımın geleneksel toplumsal cinsiyet rolleriyle birlikte var olabileceği de vurgulanıyor. Bu nedenle gelişme, eğitim politikalarını ve gençleri evlilik ile çocuk sahibi olmaya teşvik eden nüfus politikalarını izleyenler açısından, kültürel bir tercihin bu hedeflerle nasıl yan yana getirildiği sorusunu gündeme getiriyor. Kararın kültürel alışveriş başarısı olarak sunulması, Çin’de uzun süredir bilinen ve farklı alanlara uyarlanan bir eserin resmî eğitim alanındaki konumunu güçlendiriyor. Ancak zorunlu okutmanın öğrencilerin romanı ve toplumsal cinsiyet temalarını nasıl yorumlayacağı açık kalıyor.