导演Ceylan Özgün Özçelik回答了Independent Türkçe记者Zeynep Karaca的提问。Özçelik在Kaygı、Hiçbir Şey Normal Değil和Cadı Üçlemesi等作品中探讨记忆、暴力与女性抗争,她表示,无法保护女性的体制滋养着暴力。
Özçelik指出,女性在面对暴力时孤立无援,无人倾听、无人看见;她强调,针对女性的暴力并非中东或第三世界国家所特有,在瑞典和美国也同样存在,而且正在加剧。导演指出了女性团结的重要性,并用”我们正身处一场占领之中”这句话来形容女性看不见的抗争。
Özçelik将社会的”失忆”归因于发生了太多事件,她表示,大脑或许无法承受如此多的创伤、屠杀与失去。她说,为了能够活下去,人们需要小小的停歇,但任何事情都不应被遗忘。她认为Hafıza Merkezi的档案工作十分宝贵,并提到在Kaygı时期,他们共同举办了一场题为”遗忘,还是铭记?”的活动。
Özçelik表示,她的第一部长片剧本是一个发生在她出生和成长的Karadeniz的故事;她相信,电影人拍摄自己并不了解的题材,算不上诚实的电影。她说,随着İstanbul和整个国家的变化,她逐渐远离了这个故事,城市改造在使人遗忘方面的影响非常强大。
为什么重要
这篇访谈之所以与众不同,在于它质疑了那种将针对女性的暴力仅仅视为特定地域问题的普遍看法;Özçelik所举的瑞典和美国的例子提醒人们,这一问题具有独立于发展水平之外的系统性维度。她将电影定位为记忆工作的一部分,这也使艺术家在面对社会创伤时所扮演的角色成为讨论的话题。她在城市改造与使人遗忘之间建立的联系,提出了一个鲜少被论及的问题:城市的物理变化如何侵蚀着集体记忆。与Hafıza Merkezi开展的合作则表明,存档与铭记被视为一种积极的抗争形式。而女性团结与艺术见证在与暴力的斗争中能在多大程度上获得回应,访谈则将这个问题留作了一个开放之问。