Nonius Displayの言葉
Noniusとは何かという問いは、オシロスコープソフトウェアの取扱説明書に出てくる用語が、思いがけない歴史調査へとつながったことで持ち上がった。この用語はGOWINのマニュアルに登場する。マニュアルでは、波形画面上の139と200の位置にある垂直の赤い線が「nonius」と呼ばれ、その図には「Figure 4-7 Nonius Display (Standard Mode)」というタイトルが付けられている。線を削除するには、noniusを選択して右クリックし、続いて「Remove Marker」オプションを押すよう指示されている。この用法でnoniusは、カーソルまたはマーカー線を意味する。
Pierre Vernierの数字
この用語のルーツは計測の歴史にさかのぼる。値をより正確に読み取れるようにするバーニアスケールをPierre Vernierが1631年に開発したが、それより古い版はポルトガルの航海士Pedro Nunesが1542年にアストロラーベで使用していた。Pedro Nunesの名前のラテン語形はPetrus Noniusであった。この用語も彼にちなんで付けられた。
Noniusは同心円から構成される。
盤面の表
器具上の各円は、中心に向かうほど1つ前の円より少ない分割を持つ。最も外側の環には90度に対して90の刻みがあり、次の環には89、その次には88の刻みがある。アリダードはこれらの円を横切る。アストロラーベの「alidade」と呼ばれる線が、どの円のどの刻みに最も近いかが調べられ、正しい値は表の助けを借りて読み取られる。Nunes自身の方式による一例では、その線は65
John Calvinの測定
番目の環の27の刻みの上を通り、表を用いて0.08分の精度で37º 23′という値が求められる。
Nunesは、その時代で最も偉大な数学者の1人と見なされていた。しかし、同じ時代に生まれたCharles V、Nostradamus、John Calvinは、今日では一般大衆の間で彼よりもはるかによく知られている。
その理由は、おそらく翻訳の混同によるものだ。中国語の游标は、コンピューターのカーソルとvernier/noniusの両方を意味し得るため、誤った英語の訳語が選ばれたようだ。