关于“Nonius Display”的说法
“Nonius是什么”这一问题,源于一份示波器软件使用手册中的一个术语意外引发了一场历史考证。该术语出现在GOWIN手册中。手册将波形显示屏上位于139和200位置的垂直红线称为“nonius”,该图的标题为“Figure 4-7 Nonius Display (Standard Mode)”。要删除该线,需选中nonius并右击,然后点击“Remove Marker”选项。Nonius在这一用法中意为光标或标记线。
Pierre Vernier的数字
该术语的根源可追溯至测量史。能够更精确估读数值的游标尺由Pierre Vernier于1631年研制,但其更早的版本早在1542年就已被葡萄牙航海家Pedro Nunes用于星盘。Pedro Nunes名字的拉丁文形式是Petrus Nonius。该术语正是为纪念他而得名。
Nonius由同心圆构成。
现场的表格
仪器上的每个圆,越靠近中心,所包含的分度就越少。最外环90度对应90个标记,而下一环为89个,再下一环为88个标记。照准仪(alidade)横切这些圆。观察星盘上名为“alidade”的线最接近哪个圆上的哪个标记,再借助表格读出正确数值。在Nunes本人系统的一个例子中,该线越过第65
John Calvin的测量
圈上的第27个标记,借助表格以0.08分的精度得出37º 23′的数值。
Nunes被认为是他那个时代最伟大的数学家之一。然而,与他同一时期出生的Charles V、Nostradamus和John Calvin,如今在公众中的知名度却远高于他。
究其原因,据推测是翻译上的一个混淆。中文“游标”一词既可指计算机光标,也可指vernier/nonius,因此似乎选用了错误的英文对应词。