La Imagen Astronómica del Día de NASA (APOD) publicó el 4 de septiembre de 2026 una imagen titulada “Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola”. Este nombre en lengua hawaiana describe dos galaxias espirales que se fusionan bajo la influencia gravitatoria mutua. La pareja, conocida como NGC 7253 y Arp 278, se encuentra a unos 200 millones de años luz de distancia, en dirección a Pegaso, y fue captada con el telescopio Gemini North, de 8,1 metros, en Maunakea. Las galaxias fueron seleccionadas, investigadas y bautizadas por estudiantes de secundaria que participan en el programa de prácticas Project Hōkūlani, organizado conjuntamente por el Observatorio Gemini y la Universidad de Hawaiʻi. El nombre significa “Almas gemelas que crean vida al atraerse mutuamente”. Las fusiones desencadenan la formación de estrellas. La pareja se encuentra en la región de Ka Lupe o Kawelo. El sitio web de APOD se está trasladando a science.nasa.gov/apod.
Por qué es importante
Este contenido muestra cómo los datos astronómicos producidos por un gran observatorio se trasladan a la comunicación científica pública mediante la participación de estudiantes de secundaria en el proceso de investigación y denominación. En el marco de Project Hōkūlani, los estudiantes no solo participan en la selección de imágenes, sino también en el análisis del significado científico de la fusión de galaxias y en la creación de un marco cultural en lengua hawaiana. El hecho de que las fusiones desencadenen la formación de estrellas convierte la imagen en un ejemplo que explica el cambio de las galaxias a lo largo del tiempo, más allá de la proximidad formal de las dos galaxias. El nombre en lengua hawaiana y el énfasis en la región de Ka Lupe o Kawelo relacionan la observación realizada en Maunakea con la lengua y la cultura del lugar. El traslado de APOD a una nueva dirección afecta al acceso de los lectores al contenido; no se especifica cómo funcionarán los enlaces antiguos.
Antecedentes
September no es un nombre nuevo en el archivo de FikirPilot: en los últimos 90 días publicamos 3 noticias en las que aparece este nombre; la más reciente está fechada el 1 de septiembre de 2026.