NASA的每日天文图片（APOD）于2026年9月4日发布了题为“Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola”的图像。这个夏威夷语名称描述了两颗在彼此引力作用下合并的螺旋星系。这一对星系被称为NGC 7253和Arp 278，位于飞马座方向约200百万光年之外，由Maunakea上的8.1米Gemini North望远镜拍摄。两颗星系由Gemini天文台与夏威夷大学联合开展的Project Hōkūlani实习项目中的高中生选定、研究并命名。这个名称意为“通过共同牵引创造生命的双生灵魂”。合并正在触发恒星形成。这一对星系位于Ka Lupe o Kawelo区域。APOD网站正在迁移至science.nasa.gov/apod。
为何重要
这项内容表明，大型天文台产生的天文数据通过高中生参与研究和命名过程，被转化为面向公众的科学传播内容。在Project Hōkūlani项目中，学生不仅参与图像选择，还参与研究星系合并的科学意义，并以夏威夷语构建文化框架。合并会触发恒星形成，这使这幅图像不仅体现两颗星系在形态上的接近，也成为讲述星系随时间变化的一个例子。夏威夷语名称以及对Ka Lupe o Kawelo区域的强调，将Maunakea上的观测与所在地的语言和文化联系起来。APOD迁移至新地址会影响读者访问内容的方式；旧链接将如何处理尚未说明。
背景
September对FikirPilot档案而言并不是一个新名称：在过去90天内，我们发布了3篇提到这一名称的新闻；最新一篇发布于2026年9月1日。